Перевод книги «Роза Мира» на английский язык
Нужно будет в первой части сделать что-то вроде такой сноски (перевел определение, предложенное Владимиром):
To involtate — to influence the human consciousnesses and willpower, at times the consciousness of other living beings, through the subconsciousness so as to inspirit certain desires and actions into a person perceived as his or her own. Sometimes, the involtated not only does the inspirited actions as if voluntarily but also finds reasonable explanations and noble goals for them. The source of involtation can be a human being, light and dark hierarchies alike, egregor, and so on.
Involtation (noun) — the action of involtating or of being involtated
To involtate — to influence the human consciousnesses and willpower, at times the consciousness of other living beings, through the subconsciousness so as to inspirit certain desires and actions into a person perceived as his or her own. Sometimes, the involtated not only does the inspirited actions as if voluntarily but also finds reasonable explanations and noble goals for them. The source of involtation can be a human being, light and dark hierarchies alike, egregor, and so on.
Involtation (noun) — the action of involtating or of being involtated
Редактирование: