Переводим книгу Ганди «Сатьяграха в Южной Африке» (собрано 60 т.р. из 60)

https://www.youtube.com/watch?v=W4LAMHJ17vc

Любая Ваша сумма поможет! Книга будет выложена для бесплатного скачивания всеми желающими по адресу soorganizator.ru/resources Уже сейчас там можно скачать «Автобиографию» и иные произведения Махатмы Ганди.

ВНИМАНИЕ, искомая сумма собрана. Но Вы можете отправить ещё какие-то деньги по желанию, тогда переведём дополнительно какую-нибудь другую небольшую работу Ганди.

Сбербанк: 5469060010041587 (Максим)
Юмани: 41001120306796
Paypal: vyach.khay@mail.ru


Пожалуйста, не пишите ничего в назначении перевода. Все деньги дойдут до цели!

Пример перевода — во вложении. Переводчик Вячеслав Киреев. Из его крупных работ можно назвать перевод на русский книги Джейкоба Нидлмана «Почему мы не можем быть хорошими?», а также перевод на английский второй части «Розы Мира» Даниила Андреева.
 

Вложения

Редактирование:
Под спойлером имена людей и суммы (буду обновлять).

Максим Б. =10 000
Ксения П. =1000
Павел А. =2100
Михаил Р. =2000
Олег М. =1000
(с карты 5200 на юмани) =1000
Владимир К. (Киев) =5000
Олег (Киев) =7100
Алексей Е. =1600
(на юмани) =200
Сергей К. =400
Сергей В.К. =2000
Андрей (Киев) =1300
Игорь =25 000
ИТОГО = 59 700
 
Редактирование:
Привязал суммы переводов форумчан (что выше под спойлером) к их профилям на форуме. Если кто ещё отправит деньги на перевод книги Ганди, не стесняйтесь, пишите. Никогда не поздно попасть в историю. :giggle:

Оффтоп
В ведро, набитое землёй,
разутой наступил ногой.
С тех пор хожу навеселе:
оставил след свой на земле.
 
Содержание

1. География Южной Африки
2. История Южной Африки
3. Появление индийцев в Южной Африке
4. Обзор жалоб (Наталь)
5. Обзор жалоб (Трансвааль и другие колонии)
6. Обзор ранней борьбы
7. Обзор ранней борьбы (продолжение)
8. Обзор ранней борьбы (завершение) – Работа в Англии
9. Англо-бурская война
10. После войны
11. Награда за добронравие – Чёрный акт
12. Появление сатьяграхи
13. Отличие сатьяграхи от пассивного сопротивления
14. Делегация в Англию
15. Нечестная политика
16. Ахмад Мухаммад Качхалия
17. Начало разлада
18. Первый узник сатьяграхи
19. Мнение индийцев
20. Серия арестов
21. Первое поселение
22. Сопротивление и нападение
23. Европейская поддержка
24. Дальнейшие внутренние сложности
25. Вероломство генерала Сматса
26. Возобновление борьбы
27. Костёр из пропусков
28. Обвинение в нагнетании ситуации.
29 Сорабджи Шапурджи Ададжания
30. Шет Дауд Магомед и др. вступают в борьбу
31. Депортации
32. Сатьяграха в Южной Африке
33. Вторая делегация
34. Ферма Толстого
35. Ферма Толстого (продолжение)
36. Ферма Толстого (завершение)
37. Тур Гокхале
38. Тур Гокхале (завершение)
39. Нарушение обязательства
40. Когда брак – не брак
41. Женщины в тюрьме
42. Поток рабочих
43. Конференция и её итоги
44. Пересечение границы
45. Великий марш
46. В тюрьме
47. Испытание
48. Начало конца
49. Предварительное урегулирование
50. Обмен письмами
51. Окончание борьбы
Заключение
Указатель
 
Сверху Снизу