En

Результаты поиска

  1. Перевод книги «Роза Мира» на английский язык

    Но разве visionary leader соответствует по смыслу слову «родомысл»? «Лидер-пророк», «лидер-ясновидец», — какое отношение имеет к мыслящему, думающему, заботящемуся о своем роде, клане, княжеству, стране? Ни-ка-ко-го. Охранитель имеет гораздо больше близкого смысла! Но и это мера половинчатая...

  2. Аудиокнига «Роза Мира» с картинками. Затомисы (видео)

    Спасибо, Иоанн! Да, действительно: работа качественная! Думаю, нужно продолжать это благое дело.

  3. С праздником светлой Пасхи!

    Воистину воскрес! Всех с праздником светлого Христова Воскресения! Главное, друзья, перетерпеть эти времена, не унывая и надеясь на лучшее!

  4. Древний Египет. Культурные события, выставки, лекции

    Крайне неудобная подушка. Думаю, что это всего лишь гипотеза..

  5. Вегетарианство, веганство и идеи Д.Андреева — чувство меры и здравый смысл

    Бедные веганы...

  6. Древний Египет. Культурные события, выставки, лекции

    Стул был бы слишком неустойчив. Обычно стулья делают треножниками или с 4 ножками. Возможно подставка под что-то. Может это лишь одна из нескольких подставок. Как не хватает людей со способностями к ясновидению! Они быстро бы прояснили ситуацию. Возможно в будущем подобные методы исследования...

  7. Перевод книги «Роза Мира» на английский язык

    Еще предлагаю kinguardian писать с дефисом kin-guardian, а то получается, что слово king может превалировать и искажать смысл. Хотя .. кто его знает, может так и лучше оставить..

  8. Перевод книги «Роза Мира» на английский язык

    Согласен.

  9. Перевод книги «Роза Мира» на английский язык

    Ну, кстати, у слова mind одно из значений — проявлять заботу, как и у guard. В то же время, у последнего нет значения «мыслить», а у mind есть. То есть оно как бы включает в себя оба этих значения. Может kin-minder?

  10. Перевод книги «Роза Мира» на английский язык

    kinguardian, по моему имеет примерно такой оттенок смысла: защитник рода, с упором на защиту, покровительство, охрану. Может лучше бы подошел вариант: kinminded или kin-minded? Я не спец в английском, но обычно направленность ума на что-то выражают при помощи mind?

  11. Интересные художники — о светлых мирах

    Отличные работы! И спасибо за открытие нового замечательного имени среди творцов изобразительного искусства!

  12. Мне понравилось

    А мне нравится генерал Ивашов. Я даже книжку его читал. Животрепещущее: https://youtu.be/8xjMgEfUbY4

  13. Материалы С.Н. Лазарева, автора «Диагностики кармы»

    Я уже давно подозреваю, что слово «осуждение», «судить» мы не верно толкуем. Когда Христос говорил вот это: «Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что затворяете Царство Небесное человекам, ибо сами не входите и хотящих войти не допускаете. 14 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что...

  14. Перевод книги «Роза Мира» на английский язык

    Михаил, вы почитайте работы Шри Ауробиндо: у него длина предложений часто равна целому абзацу. О трудностях перевода таких преложений на русский писали переводчики Наливина и Дорофеев, в издании«Синтез йоги» издательство «Никос» 1993 г. Так что Андреев младенец в этом смысле по сравнению с...

  15. Материалы С.Н. Лазарева, автора «Диагностики кармы»

    Надо четко различать осуждение от обличения. Ведь Христос именно обличал фарисеев. Бояться надо полного равнодушия, а не наказания в виде обличения. «Кого люблю, того наказываю.». Вот человек, стоит на краю пропасти. Кто-то ему говорит, что это опасно, береги себя, что ты делаешь.. Что это...

  16. Перевод книги «Роза Мира» на английский язык

    Здесь, конечно я погорячился насчет «сильно». Но текст и в правду требует правки.

  17. Перевод книги «Роза Мира» на английский язык

    У Вячеслава лучше, потому что точнее! Я это не потому говорю, что вот взял избрал одну позицию и теперь вынужден до конца «стоять». Нет, если бы что было, я бы отписал. Перевод Робертса я не люблю, он мне не нравится. Робертс не переводчик и это сразу видно. Текст искажен, и искажен сильно. Да...

  18. Перевод книги «Роза Мира» на английский язык

    Мне перевод нравится. Я имею право судить, так как кое-что понимаю в английском. Во всяком случае свободно без затруднений читаю, правда иногда багаж лексики хромает, но есть словари. А сам текст лично воспринимаю легко, даже иногда кажется, что без разницы на чем читать: на английском или...

  19. Перевод книги «Роза Мира» на английский язык

    Только не расхолаживайтесь. Дело хорошее. История Вас не забудет.;)

  20. Перевод книги «Роза Мира» на английский язык

    Термин supernation подходит под оба смысла. В том то и дело. А термин Suprapeople Джордана вызывает нездоровые ассоциации с превосходством какой-то неясной группы людей над другими. К тому же тут употребляется довольно специфичный термин supra, который точно такой же и в русском языке, но очень...
🙂 2004–2025 Rozamira.org
Форум по творчеству Даниила Андреева. «Роза Мира», «Русские боги», «Железная мистерия», стихотворения. Метаистория, трансфизика, религии, метакультуры. Сквозящее искусство, вестничество, миссии и судьбы. Одухотворённая природа, стихиали. Богосотворчество, воспитание человека облагороженного образа, праведность.
Сверху Снизу