X. Chapter 4. Missions and Destinies (end)
There is a specificity in the history of Russian culture which, once taken notice of, stuns and gives rise to rather disturbing thoughts.
Antiquity would strike one with quite versatile and intense expressions of the Feminine Principle in the Greek mythology. Without Athena, Artemis, and Demeter, without the nine Muses, without a host of lesser goddesses and half-goddesses, the Olympian myth is inconceivable. Neither is imaginable the heroic-human plane of Greek mythology without Helen, Andromache, Penelope, Antigone, and Phaedra.
The spiritual world of the ancient Germans would be crippled without Freya, Frigga, Valkyries, and so too would be their heroic epics, without the images of Brunhilda or Gudruna.
In no other culture do women and Femininity play such a role in the pantheon, mythology, and epics and, further on, in all kinds of arts, as in the Indian culture. Goddess Saraswathi and goddess Lakshmi reign, sitting on the highest of thrones. Then, for two millennia, Brahmanism and Hinduism erect thousands of temples, sculpt millions of statues of the Great Mother of worlds – Kali-Durga, the sustainer and destroyer of the universe. Art, poetry, sculpture, drama, dance, philosophy, theology, cult, folklore, even the daily rounds of life – all in India is suffused with experiences of the Feminine Principle: now burning, then tender, then stringent.
Not only the pantheon, but also the epics of every people is familiar, at least to some degree, with feminine images, those loved by the people and reproduced by artists from epic to epic, from art to art, from century to century.
What do we see in Russia?
At the earliest, pre-Christian stage, not a single female name is comparable to Jarilo or Perun (heathen male gods, translator’s note) in terms of invocation or worshipping.
The Russian Christian pantheon borrows the cult of the Virgin Mary entirely from Byzantium, as well as worshipping certain, again, Byzantine female saints.
Folk legends about Saint Fevronia make one feel dismally frustrated, given the earlier exposure to the variety of her image in Rimsky-Korsakov’s mystery-play.
The image of Yaroslavna is barely outlined in “The Word about Igor’s Regiment”. Over six hundred years, not a single tale, piece of visual art, or poem tried to give a more detailed and elaborated variety of this image. The seventh century since the creation of the genius poem was drawing to a close and, finally, Borodin’s opera revealed a new musicality of Yaroslavna’s image.
A great many of Kievan and Novgorod epics are almost entirely stripped of the female imagery.
Save the legend about Cupid and Psyche that had been carried to our locale, in ways which are anyone’s guess, and had been transformed into “The Scarlet Flower” tale, the boundless sea of Russian tales seems to offer only one light-filled female image, bearing a deeper significance: Vasilisa the Wise.
And this scarcity lasts not for just one or two centuries, but is millennium-long, lasting up until the nineteenth century.
And, all of a sudden, there appears Tatyana Larina. She is followed by Lyudmila Glinki. Then it was as though some Aran struck the dead rock with his wonderworking rod, releasing a stream of fascinating images, one that is deeper, more poetic, more heroic, more touching, and more captivating than another: Lisa Kalitina, Elena from “On the Eve”, Asya, Zinaida, Lukerya from “The Living Hallows”, countess Marya Volkonskaya, Natasha Rostova, Grushen’ka Svetlova, Marya Timofeevna Lebyadkina, Lisa Khokhlakova, Volkonskaya and Trubetskaya of Nekrasov, Katerina of Ostrovsky, Marfa of Mussorgsky, mother Manefa and Flenushka of Mel’nikov-Pechersky, the grandma in Goncharov’s “The Precipice”, the grandma in Gorky’s “Childhood”, “The Lady with the Dog” and “Seagull” of Chekhov, Kuprin’s “Olesya” and, finally, Beautiful Lady of Blok.
What is that?
This is the direct outcome of the estrangement between Yarosvet and the Second Witzraor.
After the conquest of Paris, the second demon of “greatpowerness” swelled with an inordinate pride and something similar to what psychiatrists call “delusion of grandeur”. Through involtating the king and other political figures of Russia, he saw to the emasculation of the original idea of the Holy Union and the establishment of “arakcheevschina” (the period of great influence of general Arakcheev upon the political process, t/n) inside the country. Finally, the demiurge stipulated a condition, an ultimatum of sorts, to Zhrugr – to not block Alexander I from apprehending the demiurgic involtation, which came down to, by and large, planting the idea for immediate and radical reforms: the liberation of peasantry and the convocation of the all-people Assembly of the Land on a permanent basis. The witzraor spurned this demand. Then, in 1819, Yarosvet, for the first time wielded his light-filled weapon against Zhrugr: a part of the igvas’ citadel in Drukkarg was destroyed; the involtation of Navna that had been vainly trying to break through these agelong agglomerations, so as to reach the creative layers of the suprapeople’s consciousness, finally succeeded. It is highly emblematic that the birth of the first image in the female pantheon of Russia – that of Tatyana Larina – falls precisely in the years following 1819. Open confrontation between the two hierarchies ensued. One of its forms on the part of the witzraor was the forcible elimination of those people in Enrof that were bearers of light-filled missions. Directly connected to this are the tragic deaths or, rather, murders of Griboyedov, Pushkin, and Lermontov; the obscuration and entanglement of Gogol, Alexander Ivanov, and Mussorgsky in unresolvable contradictions; the untimely death of Vladimir Solovyov and Chekhov.
The history of “messagery” in Russian literature is a chain of tragedies, a string of unaccomplished missions.
Russian poets’ lot is dismal:
Fate, in its mysterious ways,
Finished Pushkin with a pistol,
Saw to Dostoevsky‘s chains.
(M. Voloshin)
But it was the witzraor, even Urparp at times, not fate, that did away with some, only to be replaced by others. Here, standing out is Turgenev, a great writer that was endowed with the highest degree of artistic giftedness.
Undoubtedly, Turgenev’s images of “superfluous people” are quite lively and curious to a historian. Yet – only to a historian. Characters such as Rudin, Lavretsky, or Litvinov, to my mind, hardly provide any material that would be interesting to a psychologist, let alone to a metahistorian, for they express or reflect neither metahistorical beings, nor metahistorical processes. The figure of Bazarov is more symptomatic, of course. But the great metahistorical significance of Turgenev’s works lies in a totally different sphere.
The mission of Turgenev came down to creating a gallery of female images marked with Navna’s and Zventa-Sventana’s influence.
Whether as a result of his idiosyncratic, defective personal destiny, or, perhaps, some of the deeper, inborn traits of his temperament and endowment, Turgenev – more than anyone else in his generation of writers – understood and adored love at its budding stage: he is a genius poet of “first dates” and “first declarations”. The further development of events leads every time to a catastrophe, which happens before the destinies of the lovers have been united at that. Perhaps, this way the prejudice of the “old school” writers would manifest to the effect that happy love is a shallow and ungracious theme. Yet, it seems this specificity in Turgenev’s stories could better be explained in terms of his personal life experience: in that he simply lacked the material for some other development of love plots.
Nonetheless, he tried to overcome this deficiency of his. One of his most wonderful female characters, Elena, as is known, becomes united with Insarov, accompanies him in all the twists and turns of his life, and partners him in his life feat. Yet, having outlined a way out of this vicious circle, Turgenev was unable to find such a material in the storage of his life impressions that would have allowed him to artistically elaborate and clothe this plot into flesh and blood. Moreover, having put together these two characters in their common life cause, Turgenev succumbed to his typical love melancholy – he had Insarov die and Elena continue her husband’s work in solitude. So too, the idiosyncrasies of Turgenev’s love esthetics did not fail to show: that apparently, he had a special artistic fondness for collisions, steeped in grief, breakdown, and a breach between hope and reality – a heart-rending melody of regretting the irremediable. Apparently, other collisions did not seem to him beautiful enough. True, there are people and entire epochs that see ruins as more poetic than any structure living in full bloom. Yet, if we recall that Navna still languished in Zhrugr’s captivity, and Yarosvet had destroyed the citadel of igvas only in part, this deficiency of Turgenev’s love poems would no longer appear just an outcome of his own personal collisions – it would be understood with full objectivity and regularity.
And yet, Elena is the first image of a Russian woman that breaks free from the age-long isolation of female destiny, from its narrow predetermination by custom, and takes to what was deemed as an exclusively male domain: to social struggle, to the space of social activism. The femininely heroic line, that line of Navna that originates from the monumental figure of princess Olga towering at the very dawn of Russian culture, followed by Marfa Posadnitsa and boyarina Morozova, then, in the epoch preceding Turgenev, by the figures of Decembrists’ wives – this line reached a whole new level in the image of Elena and, for the first time, found its artistic embodiment.
Whoever happens to write about Turgenev’s female characters, be it Pisarev or a small-time student, it seems that the character of Lisa Kalitina is yet to be given its due. This is only natural. It remains underappreciated, because the most influential critics, journalists, and literary scholars had been precisely those who wailed over Gogol’s departure from general fiction into religio-moral preaching, who boiled over the similar aspirations of Tolstoy, who ridiculed every writer that tried to show with his creativity or lifestyle that spiritual yearning had not completely dried up in humanity. Not only retirement to a monastery, but the very idea of monastery appeared reactionist and fundamentally flawed to Russian critics and the general public. The whole century, starting from 1855 passed under the sign of debunking and dethroning self-contained religious ideals. Even such mystic thinkers as Merezhkovsky, did not dare to approach the idea of the monastery, even from the angle of its temporary legitimacy at certain stages of religio-cultural personal and social development.
One would presume that deeply religious people (Lisa numbered among them) retire to monasteries without giving this any consideration, without any self-analysis, just flinging their young lives into some black hole on a whim. In other words, they commit a spiritual suicide of sorts, simply because they have not chanced to come across such forward-thinking and highly cultured people as us: a sober and bubbly voice from the outside would have certainly prevented the deluded from taking the fateful step. As if the drama of Lisa’s life had not struck a blow at something most cherished and tender that she bore inside – her religious conscience. There happened a collision between this conscience and love – Lisa was able to fall in love only once in her lifetime (she was the paragon of a one-man woman), and this love was as sacred to her as the notions of good and truth. She realized – and this realization was totally legitimate – that for her, for an individual with such conscience and such love, it was impossible to unravel this knot in her being, given the conditions of the human world. No sage would have offered another solution to this bind, provided that Lisa was precisely as described by Turgenev. If this knot was to be unraveled in ways unimaginable, what would fill in and make sense of the remaining years in Enrof, other than the preparation and self-purification for passing over into the next world, where the most intricate knots, which had been tied here, would finally unravel?
If so, what other path, except the monastic proves more solid and straight when it comes to such purification? It is true, however, that driving this home to people resenting Lisa, is as impossible as to those unhappy with Gogol and Tolstoy. What could they possibly know about the heights this most pure heart would have touched, beating under the nun’s robe over those forty or fifty years? – Perhaps, the same ultimate fruits of sainthood that great, widely recognized he- and she-ascetics had achieved!.. Lisa Kalitina was certainly the one whom Turgenev did not have to save and finish creating in his afterlife. Perhaps, quite the opposite happened: Lisa may have taken a lot of sins off Ivan Sergeevich after his death.
Even more significant yet, is another image, which we become familiar with, thanks to its literary reproduction by Turgenev. Incidentally, it is more significant for another reason: there, Turgenev talks not about a female soul entering the path of righteousness, but about righteousness as such, already achieved and crowing the earthly life. I am talking Lukerya from the stunning sketch “The Living Hallows”. What could be said about her? Each word there is filled with a deeper meaning. One is to keep poring over this masterpiece, rather than making some comments about it. There, Turgenev overcame everything: as his own deficiency, so literary prejudices, so the belligerent-secular spirit of the epoch, so his one-sided, hence not fully legitimate love for youth, so his constant terror of illness and death. As is known, Lukerya was not a purely fictional character – in “The Living Hallows”, Turgenev depicts his meeting with a former she-serf of his mother, after not seeing her for many years. Perhaps, he did not even realize the profundity of Lukerya’s simple words, which he thoroughly reproduced. It is doubtful that Turgenev himself believed that Lukerya “atoned her sins” and was going to atone the sins of her close ones. It is also highly unlikely that he understood the symbolism or, rather, the mystical reality of “the hot field”, which Lukerya is reaping in her “dream”, of the scythe turning into a crescent in her hair, and of the bridegroom Vasya, who is actually Jesus Christ approaching her over the wheat heads. This is one of those images that become invariably degraded through being interpreted. As Turgenev put it, it can only be taken notice of – and walked past.
Be that as it may, Russia had created only two images of such caliber by then: maiden Fevronia and Lukerya.
Antiquity would strike one with quite versatile and intense expressions of the Feminine Principle in the Greek mythology. Without Athena, Artemis, and Demeter, without the nine Muses, without a host of lesser goddesses and half-goddesses, the Olympian myth is inconceivable. Neither is imaginable the heroic-human plane of Greek mythology without Helen, Andromache, Penelope, Antigone, and Phaedra.
The spiritual world of the ancient Germans would be crippled without Freya, Frigga, Valkyries, and so too would be their heroic epics, without the images of Brunhilda or Gudruna.
In no other culture do women and Femininity play such a role in the pantheon, mythology, and epics and, further on, in all kinds of arts, as in the Indian culture. Goddess Saraswathi and goddess Lakshmi reign, sitting on the highest of thrones. Then, for two millennia, Brahmanism and Hinduism erect thousands of temples, sculpt millions of statues of the Great Mother of worlds – Kali-Durga, the sustainer and destroyer of the universe. Art, poetry, sculpture, drama, dance, philosophy, theology, cult, folklore, even the daily rounds of life – all in India is suffused with experiences of the Feminine Principle: now burning, then tender, then stringent.
Not only the pantheon, but also the epics of every people is familiar, at least to some degree, with feminine images, those loved by the people and reproduced by artists from epic to epic, from art to art, from century to century.
What do we see in Russia?
At the earliest, pre-Christian stage, not a single female name is comparable to Jarilo or Perun (heathen male gods, translator’s note) in terms of invocation or worshipping.
The Russian Christian pantheon borrows the cult of the Virgin Mary entirely from Byzantium, as well as worshipping certain, again, Byzantine female saints.
Folk legends about Saint Fevronia make one feel dismally frustrated, given the earlier exposure to the variety of her image in Rimsky-Korsakov’s mystery-play.
The image of Yaroslavna is barely outlined in “The Word about Igor’s Regiment”. Over six hundred years, not a single tale, piece of visual art, or poem tried to give a more detailed and elaborated variety of this image. The seventh century since the creation of the genius poem was drawing to a close and, finally, Borodin’s opera revealed a new musicality of Yaroslavna’s image.
A great many of Kievan and Novgorod epics are almost entirely stripped of the female imagery.
Save the legend about Cupid and Psyche that had been carried to our locale, in ways which are anyone’s guess, and had been transformed into “The Scarlet Flower” tale, the boundless sea of Russian tales seems to offer only one light-filled female image, bearing a deeper significance: Vasilisa the Wise.
And this scarcity lasts not for just one or two centuries, but is millennium-long, lasting up until the nineteenth century.
And, all of a sudden, there appears Tatyana Larina. She is followed by Lyudmila Glinki. Then it was as though some Aran struck the dead rock with his wonderworking rod, releasing a stream of fascinating images, one that is deeper, more poetic, more heroic, more touching, and more captivating than another: Lisa Kalitina, Elena from “On the Eve”, Asya, Zinaida, Lukerya from “The Living Hallows”, countess Marya Volkonskaya, Natasha Rostova, Grushen’ka Svetlova, Marya Timofeevna Lebyadkina, Lisa Khokhlakova, Volkonskaya and Trubetskaya of Nekrasov, Katerina of Ostrovsky, Marfa of Mussorgsky, mother Manefa and Flenushka of Mel’nikov-Pechersky, the grandma in Goncharov’s “The Precipice”, the grandma in Gorky’s “Childhood”, “The Lady with the Dog” and “Seagull” of Chekhov, Kuprin’s “Olesya” and, finally, Beautiful Lady of Blok.
What is that?
This is the direct outcome of the estrangement between Yarosvet and the Second Witzraor.
After the conquest of Paris, the second demon of “greatpowerness” swelled with an inordinate pride and something similar to what psychiatrists call “delusion of grandeur”. Through involtating the king and other political figures of Russia, he saw to the emasculation of the original idea of the Holy Union and the establishment of “arakcheevschina” (the period of great influence of general Arakcheev upon the political process, t/n) inside the country. Finally, the demiurge stipulated a condition, an ultimatum of sorts, to Zhrugr – to not block Alexander I from apprehending the demiurgic involtation, which came down to, by and large, planting the idea for immediate and radical reforms: the liberation of peasantry and the convocation of the all-people Assembly of the Land on a permanent basis. The witzraor spurned this demand. Then, in 1819, Yarosvet, for the first time wielded his light-filled weapon against Zhrugr: a part of the igvas’ citadel in Drukkarg was destroyed; the involtation of Navna that had been vainly trying to break through these agelong agglomerations, so as to reach the creative layers of the suprapeople’s consciousness, finally succeeded. It is highly emblematic that the birth of the first image in the female pantheon of Russia – that of Tatyana Larina – falls precisely in the years following 1819. Open confrontation between the two hierarchies ensued. One of its forms on the part of the witzraor was the forcible elimination of those people in Enrof that were bearers of light-filled missions. Directly connected to this are the tragic deaths or, rather, murders of Griboyedov, Pushkin, and Lermontov; the obscuration and entanglement of Gogol, Alexander Ivanov, and Mussorgsky in unresolvable contradictions; the untimely death of Vladimir Solovyov and Chekhov.
The history of “messagery” in Russian literature is a chain of tragedies, a string of unaccomplished missions.
Russian poets’ lot is dismal:
Fate, in its mysterious ways,
Finished Pushkin with a pistol,
Saw to Dostoevsky‘s chains.
(M. Voloshin)
But it was the witzraor, even Urparp at times, not fate, that did away with some, only to be replaced by others. Here, standing out is Turgenev, a great writer that was endowed with the highest degree of artistic giftedness.
Undoubtedly, Turgenev’s images of “superfluous people” are quite lively and curious to a historian. Yet – only to a historian. Characters such as Rudin, Lavretsky, or Litvinov, to my mind, hardly provide any material that would be interesting to a psychologist, let alone to a metahistorian, for they express or reflect neither metahistorical beings, nor metahistorical processes. The figure of Bazarov is more symptomatic, of course. But the great metahistorical significance of Turgenev’s works lies in a totally different sphere.
The mission of Turgenev came down to creating a gallery of female images marked with Navna’s and Zventa-Sventana’s influence.
Whether as a result of his idiosyncratic, defective personal destiny, or, perhaps, some of the deeper, inborn traits of his temperament and endowment, Turgenev – more than anyone else in his generation of writers – understood and adored love at its budding stage: he is a genius poet of “first dates” and “first declarations”. The further development of events leads every time to a catastrophe, which happens before the destinies of the lovers have been united at that. Perhaps, this way the prejudice of the “old school” writers would manifest to the effect that happy love is a shallow and ungracious theme. Yet, it seems this specificity in Turgenev’s stories could better be explained in terms of his personal life experience: in that he simply lacked the material for some other development of love plots.
Nonetheless, he tried to overcome this deficiency of his. One of his most wonderful female characters, Elena, as is known, becomes united with Insarov, accompanies him in all the twists and turns of his life, and partners him in his life feat. Yet, having outlined a way out of this vicious circle, Turgenev was unable to find such a material in the storage of his life impressions that would have allowed him to artistically elaborate and clothe this plot into flesh and blood. Moreover, having put together these two characters in their common life cause, Turgenev succumbed to his typical love melancholy – he had Insarov die and Elena continue her husband’s work in solitude. So too, the idiosyncrasies of Turgenev’s love esthetics did not fail to show: that apparently, he had a special artistic fondness for collisions, steeped in grief, breakdown, and a breach between hope and reality – a heart-rending melody of regretting the irremediable. Apparently, other collisions did not seem to him beautiful enough. True, there are people and entire epochs that see ruins as more poetic than any structure living in full bloom. Yet, if we recall that Navna still languished in Zhrugr’s captivity, and Yarosvet had destroyed the citadel of igvas only in part, this deficiency of Turgenev’s love poems would no longer appear just an outcome of his own personal collisions – it would be understood with full objectivity and regularity.
And yet, Elena is the first image of a Russian woman that breaks free from the age-long isolation of female destiny, from its narrow predetermination by custom, and takes to what was deemed as an exclusively male domain: to social struggle, to the space of social activism. The femininely heroic line, that line of Navna that originates from the monumental figure of princess Olga towering at the very dawn of Russian culture, followed by Marfa Posadnitsa and boyarina Morozova, then, in the epoch preceding Turgenev, by the figures of Decembrists’ wives – this line reached a whole new level in the image of Elena and, for the first time, found its artistic embodiment.
Whoever happens to write about Turgenev’s female characters, be it Pisarev or a small-time student, it seems that the character of Lisa Kalitina is yet to be given its due. This is only natural. It remains underappreciated, because the most influential critics, journalists, and literary scholars had been precisely those who wailed over Gogol’s departure from general fiction into religio-moral preaching, who boiled over the similar aspirations of Tolstoy, who ridiculed every writer that tried to show with his creativity or lifestyle that spiritual yearning had not completely dried up in humanity. Not only retirement to a monastery, but the very idea of monastery appeared reactionist and fundamentally flawed to Russian critics and the general public. The whole century, starting from 1855 passed under the sign of debunking and dethroning self-contained religious ideals. Even such mystic thinkers as Merezhkovsky, did not dare to approach the idea of the monastery, even from the angle of its temporary legitimacy at certain stages of religio-cultural personal and social development.
One would presume that deeply religious people (Lisa numbered among them) retire to monasteries without giving this any consideration, without any self-analysis, just flinging their young lives into some black hole on a whim. In other words, they commit a spiritual suicide of sorts, simply because they have not chanced to come across such forward-thinking and highly cultured people as us: a sober and bubbly voice from the outside would have certainly prevented the deluded from taking the fateful step. As if the drama of Lisa’s life had not struck a blow at something most cherished and tender that she bore inside – her religious conscience. There happened a collision between this conscience and love – Lisa was able to fall in love only once in her lifetime (she was the paragon of a one-man woman), and this love was as sacred to her as the notions of good and truth. She realized – and this realization was totally legitimate – that for her, for an individual with such conscience and such love, it was impossible to unravel this knot in her being, given the conditions of the human world. No sage would have offered another solution to this bind, provided that Lisa was precisely as described by Turgenev. If this knot was to be unraveled in ways unimaginable, what would fill in and make sense of the remaining years in Enrof, other than the preparation and self-purification for passing over into the next world, where the most intricate knots, which had been tied here, would finally unravel?
If so, what other path, except the monastic proves more solid and straight when it comes to such purification? It is true, however, that driving this home to people resenting Lisa, is as impossible as to those unhappy with Gogol and Tolstoy. What could they possibly know about the heights this most pure heart would have touched, beating under the nun’s robe over those forty or fifty years? – Perhaps, the same ultimate fruits of sainthood that great, widely recognized he- and she-ascetics had achieved!.. Lisa Kalitina was certainly the one whom Turgenev did not have to save and finish creating in his afterlife. Perhaps, quite the opposite happened: Lisa may have taken a lot of sins off Ivan Sergeevich after his death.
Even more significant yet, is another image, which we become familiar with, thanks to its literary reproduction by Turgenev. Incidentally, it is more significant for another reason: there, Turgenev talks not about a female soul entering the path of righteousness, but about righteousness as such, already achieved and crowing the earthly life. I am talking Lukerya from the stunning sketch “The Living Hallows”. What could be said about her? Each word there is filled with a deeper meaning. One is to keep poring over this masterpiece, rather than making some comments about it. There, Turgenev overcame everything: as his own deficiency, so literary prejudices, so the belligerent-secular spirit of the epoch, so his one-sided, hence not fully legitimate love for youth, so his constant terror of illness and death. As is known, Lukerya was not a purely fictional character – in “The Living Hallows”, Turgenev depicts his meeting with a former she-serf of his mother, after not seeing her for many years. Perhaps, he did not even realize the profundity of Lukerya’s simple words, which he thoroughly reproduced. It is doubtful that Turgenev himself believed that Lukerya “atoned her sins” and was going to atone the sins of her close ones. It is also highly unlikely that he understood the symbolism or, rather, the mystical reality of “the hot field”, which Lukerya is reaping in her “dream”, of the scythe turning into a crescent in her hair, and of the bridegroom Vasya, who is actually Jesus Christ approaching her over the wheat heads. This is one of those images that become invariably degraded through being interpreted. As Turgenev put it, it can only be taken notice of – and walked past.
Be that as it may, Russia had created only two images of such caliber by then: maiden Fevronia and Lukerya.