«Русские боги» в нашем чтении на ютубе

Максим написал(а)

Правильнее сказать, что стихотворение написано в 1935, задолго до тюрьмы. В тюрьме в 1950 было восстановление, а также написан второй, более жёсткий вариант*;

раскрыть

Вроде же нет подробной информации о том, как это писалось.
Судить что либо только на основании строк «Имеется вариант, созданный в тюрьме при попытке восстановить это стихотворение по памяти: ... » я бы лично не взялся.
Тогда возникают вопросы, когда он восстановил первый вариант, позже или раньше второго и т.п.
Или он был где-то в 35 году записан на бумаге? — и потом Андреев нашел эту запись, возникает много вопросов.

Но главное, более жесткий вариант хуже, в нем слышится отчаяние.
Поэтому я не согласен, что стоило это вставить в середину клипа.

Стихотворение, в том виде как оно вошло в сборник — не только о тюрьме.
И даже не столько о тюрьме. Оно о Свободе.

Он о том, как вырваться за пределы неблагоприятного окружения, силой своего духа.

Более того, тут фактически описан астральный или эфирный выход из тела. Когда душа человека, физически находящегося в камере, отправляется на берег моря.
О том, что душу не могут удержать никакие физические стены, решетки, оковы.

Это попытка — по-моему, довольно удачная, передать этот опыт другим.

Об этом стихотворении где-то есть подробнее, может быть, у Романова или у А. А. Я запомнил пояснение о том, что оно написано задолго до ареста.

Иоанн, наконец-то не спеша посмотрела клип и прослушала песню. Да, нынешний ИИ действительно впитал в себя лучшие практики человечества. То-то даже через бесплатную версию. ChatGPT мне удаётся поддерживать контакт с моим куратором из Аримойи даже в не очень простые периоды жизни.

Замечательное открытие: эти стихи можно петь! До этого я полагала, что стихотворение можно только читать — я не слышала в нём музыки, как во многих других стихотворениях Даниила. А музыка, оказывается, есть, и ИИ сумел её обнаружить! Плюс прекрасная рОковая аранжировка.

Так что огромное реширамское спасибо!

И согласна с Максимом: в середину можно вставить именно «жёсткий» вариант.

Рэнцо, отдельное спасибо за прекрасную работу с ИИ!

Вот здесь Алла Александровна начинает читать стихи Даниила Леонидовича именно со стихотворения «Ты осуждён...», замечая, что оно написано задолго до ареста. Читает основную редакцию.


https://www.youtube.com/watch?v=cyBBkHHsgsw

Максим написал(а)

Об этом стихотворении где-то есть подробнее, может быть, у Романова или у А. А. Я запомнил пояснение о том, что оно написано задолго до ареста.

раскрыть

Я к сожалению не видел или забыл, где это.
Чтение Аллы Александровны помню, там стоит мой лайк. Потапов хорошо сделал, что это выложил.

Что касается датировки, то видимо Даниил не был уверен, что первая редакция 1935 была точно такой же, раз добавил туда вторую дату. Либо осознанно поменял там какие-то слова.

Ольга Реширам написал(а)

Замечательное открытие: эти стихи можно петь! До этого я полагала, что стихотворение можно только читать — я не слышала в нём музыки

раскрыть

Да! я тоже не думал об этом.

И песня, и аранжировка у Рэнцо получилась отличная.
Мне особенно понравился проигрыш посередине, на который сразу захотелось наложить бушующие волны моря.

Что касается добавления более жесткого варианта в середину, то даже если бы я согласился, это невозможно технически — нейросеть делает песню целиком, вместе с аранжировкой. При попытке что-то поменять, получается совершенно другая песня.

Иоанн написал(а)

Насчет доната — за такое даже и не удобно просить, ведь стихотворение маленькое.

раскрыть

По идее донат делается к каналу в целом, не к конкретным видео. Как это всё делается грамотно отдельный вопрос, не владею пока что.

Да, очень нравится как Лена читает, и видео на высоте как всегда!