Авторы и произведения, которые ценил Андреев

Сознание нового типа слышит голоса откровения и в гимнах Вед и Эхнатона, и в высоком духовном парении Упанишад, и в прозрениях Гаутамы Будды и Рамануджи, Валентина и Маймонида, и в гётевском «Фаусте», и в музыкальных драмах Вагнера, и во многих строфах великих поэтов — слышит его не менее явственно, чем в песнопениях Иоанна Дамаскина и в литургии Василия Великого.
 
Несколько месяцев назад делал свой перевод на английский и на русский. Может быть в течение полгода получится Вас порадовать записью женского голоса с музыкой.
Почти год прошёл, а записью с музыкой я не порадовал! И зачем только тянул с тем, чтобы свой перевод выложить!

Может ещё будет запись, а пока выложу переводы на русский и английский, сделанные почти год назад:

Возможно пройдёт и зима и весна
и зима и весна

И лето пройдёт и затем весь год
и затем весь год

Но однажды ты придёшь, это знаю точно я
это знаю точно я

И я буду ждать, обещанье мной дано
обещанье мной дано

—————————————————————

Господь укрепи тебя там где ты идёшь
там где ты идёшь

Господь освяти если пред Его подножьем ты
пред Его подножьем ты

Здесь я буду ждать когда ты придёшь вновь
ты придёшь вновь

И если ждёшь ты наверху, там мы встретимся, мой друг
там мы встретимся, мой друг
Perhaps there will go both winter and spring,
both winter and spring,

The summer too will go and then whole year
and then whole year

but someday you will come, that I know for sure
that I know for sure

And I shall wait for I promised that last.
I promised that last

—————————————————————

God give you strength where you go in the world,
where you go in the world

God give you joy if you before His footstool stand
before His footstool stand

Here shall I wait til you come here again,
you come here again

And if you wait above, we'll meet there, my friend!
we'll meet there, my friend.
Переводы делал под музыку и звучание существующих записей на норвежском:

https://www.youtube.com/watch?v=NQ8bwd0EQGU

https://www.youtube.com/watch?v=OMO-E4dSuoE

https://www.youtube.com/watch?v=R8AD75_sNJM
 
Сознание нового типа слышит голоса откровения и в гимнах Вед и Эхнатона, и в высоком духовном парении Упанишад, и в прозрениях Гаутамы Будды и Рамануджи
Знакомый индус прислал сайты по Рамануджи:
https://ramanuja.org/sri/Web/BrahmaVidya
https://vishnudut.wordpress.com/e-library/
http://vishnudut1926.blogspot.com/2013/11/32-brahma-vidyas.html

По ссылкам также тесты такого автора, как Мадхва или Мадхвачарья, Пурна Прагнья, Ананда Тиртха, Анандатиртха. Его имя я не видел в текстах Андреева пока что, мог упустить.
 
Редактирование:
Сверху Снизу