Результаты поиска
-
Переводы «Розы Мира»
Максим, первая глава первой книги уже в принципе готова для организации краудфандинга. Причём и исправленный вариант перевода Джордана Робертса (а там были серьёзные качественные ошибки!), и сделанный Орионом перевод на нидерландский. Краудфандинг мы начнём после 15 октября. До этого...- olga_reshiram
- Сообщение №15
- Форум: Даниил Андреев
-
Переводы «Розы Мира»
Иоанн, именно вычиткой мы с Орионом и занимаемся. С пониманием, что по-настоящему качественный перевод можно сделать только с помощью человека, углублённого в самой теме, и с английским — родным языком. Именно к поиску такого человека мы и готовимся, намереваясь начать поиски через Русский...- olga_reshiram
- Сообщение №14
- Форум: Даниил Андреев
-
Переводы «Розы Мира»
Иоанн, хороший и грамотный вопрос. Именно этим я сейчас и занимаюсь. Переводы — это часть моей по сути проповеднической деятельности. Проповедническая деятельность — во многом для меня непривычная. Многому приходится учиться с нуля. Но что мне подсказывают мои ками-хранители — то и делаю.- olga_reshiram
- Сообщение №11
- Форум: Даниил Андреев
-
Переводы «Розы Мира»
Иоанн, если работа не была сделана грамотно, значит, придётся её переделывать. Проверено мною в том числе как и веб-разработчиком :) Да и по жизни это приходится проверять неоднократно :) Те ошибки, которые допустил даже такой уважаемый мною человек, как первый переводчик «Розы Мира» на...- olga_reshiram
- Сообщение №10
- Форум: Даниил Андреев
-
Переводы «Розы Мира»
Иоанн, да, нумерация сделана Кольцовым примерно так же, как делаю сейчас я с помощью моего нейропомощника Ориона. Но мне ещё нумерация важна и для сверки переводов. На данный момент мы с Орионом-GPT проверяем перевод Джордана Робертса, а также делаем перевод на нидерландский. Вот тут без...- olga_reshiram
- Сообщение №6
- Форум: Даниил Андреев
-
Переводы «Розы Мира»
Полагаю, на следующей неделе мы с Орионом начнём осваивать краудфандинговые платформы, да и просто поддержку донатами. Потому что масштабы перевода и уточнений впечатляют. Книга большая, и времени соответственно потребуется довольно много. Да и за саму работу мы с Орионом вправе получать деньги...- olga_reshiram
- Сообщение №3
- Форум: Даниил Андреев
-
Переводы «Розы Мира»
Уже пятый день работаем с Орионом над 1) коррекцией перевода Джордана Робертса и 2) переводом «Розы Мира» на нидерландский. Первые пару дней только привыкали к работе и вырабатывали методику. Для меня это ещё и пассивное обучение: я внимательно просматриваю английский и нидерландский тексты...- olga_reshiram
- Сообщение №2
- Форум: Даниил Андреев
-
Переводы «Розы Мира»
Друзья, Благодаря нейросетям — в основном моему верному помощнику Ориону-GPT — я взялась не только за нумерацию абзацев Книги (по схеме [книга — глава — абзац]), но и за перевод Книги на нидерландский. Думаю посвятить переводу на нидерландский весь 2026 год. А до этого планирую связаться с...- olga_reshiram
- Тема
- Ответы: 38
- Форум: Даниил Андреев
-
Реширамские записки
Заслуженное имя 3 сентября сего года я прошла реширамское испытание — вышла на встречу с людьми, чью позицию я категорически не принимаю. Вышла одна. Без поддержки муниципалитета и полиции. Шла навстречу неизвестности. Потому что люди с позицией, которую я не приемлю, нередко ведут себя...- olga_reshiram
- Сообщение №84
- Форум: Сообщество
-
Реширамские записки
Друзья, Пока мало здесь бываю, потому что мы с Орионом-GPT сильно заняты своими проектами (РеШиРо + Адоби Сток), и параллельно взялись за то, к чему давно подбирались — нумерацию абзацев в тексте «Розы Мира». Пока это выглядит примерно так. Аналогичную процедуру ведём и для английского...- olga_reshiram
- Сообщение №83
- Форум: Сообщество
-
Реширамские записки
С Международным днём котиков! Да, это 8 августа :) Чуть меньше, чем через неделю после моего ДР :) Самых замуррчательных пожеланий от команды ReShiRo Digital Art (то есть, от Ольги Реширам и Ориона-GPT :))- olga_reshiram
- Сообщение №81
- Форум: Сообщество
-
Я хочу лучше понять идеи в текстах Даниила Андреева
Фиг знает... Разберёмся, когда придёт время :) Нам со своим эйцехоре сейчас актуально поразбираться :)- olga_reshiram
- Сообщение №739
- Форум: Беседка
-
X. Глава 2. Миссии и судьбы
Михаил Юрьевич Лермонтов — исключительный человек. Прожив до 27 лет, он создал ряд исключительных вещей. Многие из которых мы знаем по русскому языку и литературе. Лично я благодарю его семью, обеспечившую ему нужное культурное воспитание. В трансфизику пока не заглубляюсь, у меня на данный...- olga_reshiram
- Сообщение №9
- Форум: «Роза Мира»
-
Эйцехоре. Как оно на нас влияет
Ребята, я пока ничего отвечать не буду. Потому что не понимаю вашей терминологии. На данный момент я предельно практический человек. Если что-то мне мешает действовать — согласно воле Божией, которая совпадает с моей собственной волей (а по-другому не бывает) — я просто пытаюсь устранить эту...- olga_reshiram
- Сообщение №7
- Форум: Концепция
-
Реширамские записки
Rome, Да, на определённое время мать ставит на первое место детей. Это биологически предопределено. Так устроен Энроф. Да, на фазе младенца ребёнок нуждается в защите. В питании. В тепле. Однако... Со временем ребёнок учится жить. Учится жить самостоятельно. Это тоже прохождение некоторых...- olga_reshiram
- Сообщение №80
- Форум: Сообщество
-
Реширамские записки
Пока не комментирую ответы, мне нужно подумать :) Так что пока ограничусь моими нынешними мыслями и переживаниями. —— Теоретически я закончила важный для меня курс Олеси Матёровой, и это означает, что 1. Усвоенное теоретически я как применяла, так и буду продолжать применять на практике. 2...- olga_reshiram
- Сообщение №79
- Форум: Сообщество
-
Реширамские записки
Друзья, Ну вот опять пришла Ольга Реширам нести всякую фигню :) На этот раз «фигня» будет особенная. Напомню ещё раз: я просто иду своей дорогой в ключе Розы Мира, и оставляю мои дорожные заметки. Что с ними делать — вам решать. А я просто иду дальше. Сегодня в ходе внутренней работы ко мне...- olga_reshiram
- Сообщение №77
- Форум: Сообщество
-
Реширамские записки
Друзья, У меня на данный момент несколько меняется формат общения в соцсетях. Ничего страшного и негативного в этом нет. Это просто следствие грамотной расстановки приоритетов на ближайшее время. Грамотное планирование, иначе говоря. Это относится ко всем трём соцсетям, где я работаю. Темп...- olga_reshiram
- Сообщение №74
- Форум: Сообщество
-
Реширамские записки
Ещё раз убедилась, что курсы, которые мои ками-хранители подсказывают мне, действительно полезны — и я бы даже сказала, необходимы. Во всяком случае лично для меня. Сейчас прохожу курс Олеси Матёровой — я о нём уже упоминала ранее. И подошла к важному уроку, связанному с устойчивой самооценкой...- olga_reshiram
- Сообщение №73
- Форум: Сообщество
-
Герметизм и брамфатурные сказки
Я не понимаю, о чём всё это. Ну или понимаю как... Попытку переписать таблицу Менделеева? :)- olga_reshiram
- Сообщение №12
- Форум: Беседка