Вопрос-1. Разве правильнее будет не terribly вместо terrible и poorly вместо poor?
Вопрос-2. Насколько вообще poorly и terribly уместны по отношению к качеству того, что человек сказал, написал? Может, уместно, я не знаю. Я привык считать terrible выражением буквально физического страха, ужаса...