Результаты поиска
-
-
Перевод книги «Роза Мира» на английский язык
Есть формальная сторона, а есть по совести. Разговаривать с правопреемниками по совести имело бы смысл, если бы эти люди вносили свой вклад в сохранение, исследование и популяризацию творческого наследия Д.А. Например, сами готовили бы качественный перевод и издание «РМ» на английском. Или...- Максим
- Сообщение №143
- Форум: Сообщество
-
Перевод книги «Роза Мира» на английский язык
На мой слух «дальновидный лидер» (visionary leader) — это что-то совсем не то (не говоря уж о том, что это масло масленое, ибо недальновидных лидеров не бывает). Уж точнее тогда national leader. А ещё лучше в нашем контексте — supranational leader. Или metanational leader, хотя meta- нужно...- Максим
- Сообщение №129
- Форум: Сообщество
-
Перевод книги «Роза Мира» на английский язык
Мне кажется, суть термина даже на русском мы понимаем по-разному. Как это вижу я, родомыслы есть друзья демиурга, посылаемые им на землю с целью осуществления масштабных сдвигов на общественно-политическом поприще. Не вестники, не духовидцы, не пророки, не праведники, не гении культуры, не...- Максим
- Сообщение №128
- Форум: Сообщество
-
С праздником светлой Пасхи!
В этой песне Виктор Цой — вестник. Под именем Апрель поётся о Том, чьё пресветлое Воскресение празднуют сейчас христиане по всему миру. И чьё Второе пришествие на земле будет навечно. «И умрёт Апрель, и родится вновь, и придёт уже навсегда...» https://www.youtube.com/watch?v=dIZPdCdHY-I- Максим
- Сообщение №3
- Форум: Сообщество
-
-
Перевод книги «Роза Мира» на английский язык
Вячеслав, по английскому слову я ничего не могу сказать и приму любое удачное понятие, в том числе и kinguardian, если оно удачное :) Я лишь хотел заострить внимание на смысле. Даниил Андреев не составил это слово, а взял готовое, бывшее до него (у древних славян вроде), но вложил в него СВОЙ...- Максим
- Сообщение №102
- Форум: Сообщество
-
Перевод книги «Роза Мира» на английский язык
Да, это совсем не корректно: духовидец (визионер) и родомысл разные понятия. Ещё: Быть одним из вождей или отцов страны. Оказать решающее и благое влияние на страну, народ, государство. Я думаю, привязываться к слову «род» будет не вполне удачно при переводе, в идеале надо найти слово...- Максим
- Сообщение №100
- Форум: Сообщество
-
Перевод книги «Роза Мира» на английский язык
Внимание, кто желает перевести (или регулярно переводить) деньги за перевод Вячеславом Киреевым «Розы Мира» на английский (пока речь о второй половине книги), то по всем орг-фин вопросам пишите в личку Михаилу. Каждая Ваша сумма будет отражена в Вашем профиле и в статистике форума, если Вы...- Максим
- Сообщение №96
- Форум: Сообщество
-
Материалы С.Н. Лазарева, автора «Диагностики кармы»
С Христом некорректно сравнивать, потому что если брать за пример Его обличение фарисеев, то надо и всё остальное из Его жизни брать за пример буквально — каждый день проживать как Он жил. Таких людей мы называем преподобными, святыми. Они могут обличать, не осуждая, не убивая внутри. Если мы... -
Перевод книги «Роза Мира» на английский язык
Павел, дорогой, ты меня извини, но ты занимаешься отписками и otmazkami. Ты живёшь внутри США, ты владеешь английским, у тебя есть доступ в интернет. Что ещё нужно? Желание, которого у тебя нет. При желании можно перелопатить весь американский web, найти кучу институтов, кафедр, кружков, где...- Максим
- Сообщение №95
- Форум: Сообщество
-
Перевод книги «Роза Мира» на английский язык
Павел, а если конструктивнее? Вот ты живёшь в США много лет, владеешь языком. Так найди этих культурных носителей. Внеси вклад. Я смог бы на твоём месте найти таких за две недели, и нескольких. Очень крутых. Не просто носителей из интеллигенции, но из тех, кто, будучи американцем, глубоко...- Максим
- Сообщение №89
- Форум: Сообщество
-
Материалы С.Н. Лазарева, автора «Диагностики кармы»
2004 год «Мы осуждаем и критикуем тогда, когда мы не можем помочь другому человеку, не можем его изменить. Не можем реально изменить ситуацию и чего-то добиться...» «Как можно помочь другому человеку, убивая его? А критика и осуждение это убийство на тонком плане. Значит, если мы хотим помочь... -
Перевод книги «Роза Мира» на английский язык
Я имел в виду дождаться перевода первой главы, выложить её отдельной темой и там уже обсуждать возникающие вопросы.- Максим
- Сообщение №71
- Форум: Сообщество
-
Перевод книги «Роза Мира» на английский язык
Предлагаю дать Вячеславу поработать в комфортном режиме и переводить так как он видит. Перевод главы выложить отдельной темой (заголовок темы сразу на английском). Внутри темы не в одно сообщение весь текст впихивать, а разбивать по 1-2 страницы в сообщении. После заливки всей главы можно...- Максим
- Сообщение №67
- Форум: Сообщество
-
Перевод книги «Роза Мира» на английский язык
Вячеслав, предлагаю перевести 1-3 главы, если кто-то оплатит. И прогнать через максимальное количество критиков. Если качество будет хорошим, то о цене люди всегда договорятся.- Максим
- Сообщение №53
- Форум: Сообщество
-
Перевод книги «Роза Мира» на английский язык
Была досадная опечатка :) Исправил. НЕ дёшево. Но и не слишком дорого, полагаю, за хороший перевод сложного текста.- Максим
- Сообщение №51
- Форум: Сообщество
-
Перевод книги «Роза Мира» на английский язык
Вячеслав, приветствую! Если б Дмитрий не вспомнил Вьясу, я бы сразу не догадался. :) Задачу по переводу «РМ» на английский поддерживаю, одна из самых актуальных. Поддерживаю пока морально :) в связи с некоторыми форс-мажорами. Со временем найду пару сотен баксов, а может и больше...- Максим
- Сообщение №50
- Форум: Сообщество
-
Материалы С.Н. Лазарева, автора «Диагностики кармы»
Жёстко, но точно: https://www.youtube.com/watch?v=Jj6UFSvh7WY -
Форум Техвопросы
Вы рассуждаете как художник, но речь идёт о минимальном наборе цветов для написания ТЕКСТА на белом фоне. Цвета должны быть такими, чтобы не ухудшить удобочитаемость. На мой взгляд, большинство цветов-вариаций-оттенков из общей гаммы не подойдут для этого. Жёлтый, например. Даже зелёный. Я...