Псалмы Душе Мира

Ⅰ часть: Псалмы Душе Мира

(Ф. Петрарка; по сонету XXXVIII)


Псалом 19. Покрывало неведения

Нет, братья! не рекам, бегущим с гор,
Не веткам, что густую сень соткали,
И не туманам, застелившим дали,
И не озёрам, не холмам в укор

Я начинаю этот разговор, —
Они б моим глазам не помешали,
Не в них моя беда, но в покрывале,
Которое сокрыло Милый Взор, —

То, что «долине» волею гордыни,
В грехе рождения, опущено оно!
Влечёт меня к безвременной кончине...
Но, всё же верю — не обречено

Всё человечество и прощено:
Рукой Лилейной, полной благостыни, —
Препоны взгляду уберёт Любви Венок,

Она, Душа Миров, в Распятом Сыне;
Неведенье уйдёт, как сон, как миражи в пустыне.

**

Содержание // Садхана:

*

Ⅰ часть: Псалмы Душе Мира

(Ф. Петрарка; по сонету XXXIX)

Псалом 20. По дороге на Встречу

Меня страшит Твой строгий Взгляд,
В Нём, надо мною власть Свою удвоив,
Живёт Любовь и, как шалун побоев,
Бегу Очей, что смерть мою таят.

И нет вершин, и нет таких преград,
Какие воля не возьмёт, усвоив,
Что незачем изображать героев,
Когда нам благодать явить хотят.

Из страха вновь себя подвергнуть казни,
Я отложить пытался нашу Встречу
И, несомненно, заслужил упрёк.

Но в оправдание своё замечу,
Что если я не уступил боязни,
То это — верности моей залог...

Теперь иду в Твой строгий Взгляд,
В Нём, надо мною власть Свою удвоив,
Живёт Любовь и, как шалун побоев,
Уж не бегу Очей, что Свет таят.

**

Содержание // Садхана:

*

Ⅰ часть: Псалмы Душе Мира

(Ф. Петрарка; по сонету XLIII)


Псалом 21. Достойная бесчисленных страниц

Латоны сын с небесного балкона
Высматривал уже в который раз
Ту, по которой, как другой сейчас,
Вздыхал напрасно он во время оно.

Но тщетно; и несчастный сокрушённо
Нахмурился, напоминая нас,
Когда не видим мы любимых глаз
И нам не удержать разлуки стона...

Через века же миф тот станет новым:
И, предаваясь вере без границ,
Мы время не заметим, что явилась снова
Достойная бесчисленных страниц!

И Дафна вдруг к влюблённым не сурова,
И к Аполлону жизнь благоволит,
И слёзы примирения живого
Блестят уж на печальнейшем из лиц.

**

Содержание // Садхана:

*

Ⅰ часть: Псалмы Душе Мира

(Ф. Петрарка; по сонету XLVII)


Псалом 22. Жажда Жизни

Я чувствовал — оправданна тревога,
Вдали от Вас не властен Жизнь вдохнуть
Никто в мою хладеющую грудь;
Однако жажда Жизни в нас от Бога!

И я желанье отпустил её немного
Из рук, направя душу на порочный путь,
А ныне вновь кричу ей: «Позабудь!»
И — дёрг поводья: «Вот твоя дорога!»

Я знал, что оживу при виде Вас,
Которую увижу, верю, вновь и скоро,
И не боясь, что Ваши очи оскорблю,

Вы — Милосердие всегда! и в этот раз,
Надеюсь, встану вновь, коль скоро
Я рядом быть желанью уступлю.

**

Содержание // Садхана:

*

Ⅰ часть: Псалмы Душе Мира

(Ф. Петрарка; по сонету XLVIII )


Псалом 23. Огню огонь предела не положит...

Огню огонь предела не положит,
Не иссушить дождям глубины вод,
Но сходным сходное всегда живёт,
И чуждое нас напитать не может.

И Ты, Любовь, чья Власть сердца тревожит,
Вещей привычный нарушаешь ход,
А чем сильней к Тебе меня влечёт,
Тем больше сердце Дар Христа умножит!

Как жителей окрестных деревень
Струёй в верховьях оглушает Нил,
Как солнца не выдерживают взоры,

Так и с душой согласный Любви пыл
Нас побуждает Верой, словно шпоры
Горячего коня, жить Богом каждый день.

**

Содержание // Садхана:

*

Ⅰ часть: Псалмы Душе Мира

(Франческо Петрарка; по сонету XLIX)

Псалом 24. Языку

По мере сил тебя предостеречь,
Язык, хочу от лжи высокопарной!
Я волю дал тебе, неблагодарный,
И сам теперь готов тебя отсечь!

Когда мне нужно из тебя извлечь
Мольбу к Всесильной, ты молчишь, коварный,
А если не молчишь, гордец бездарный,
То, как во сне, твоя безумна речь!..

Ну где ж вы, слоги? Нет чтобы излиться!
Язык, не время ль к Богу обратиться?
Прикраса зла! не подарил ни звука Госпоже...

В желании взаимность обрести уже,
Быть подле, разум заставляю воздержаться:
Поникни, ум, пред Той, весь мир в Которой!..

Всегда без Вас, Благая Жизнь, тоскую,
Однако, представляя, что Вы рядом,
Сбегаю от действительности в грёзы.

Покой мой Охраняя дивным взглядом,
Печаль Преображаете любую!
Я будто бы вдыхаю запах розы...

**

Содержание // Садхана:

*

Ⅰ часть: Псалмы Душе Мира

(Франческо Петрарка; по канцоне L)

Псалом 25. Огниво

Пускай кому-то весело порой,
А мне не ведом даже миг просвета
И не знаком покой,
Куда б ни передвинулась планета,
Уж вечер, я ищу мою Любовь душой.

Блажен, кто знает сон!
А я и среди ночи принуждён
По голосу преследовать Беглянку
Или спешить вдогон
Желания — во тьме и спозаранку.

Опять всю ночь промучусь напролёт...
День ото дня Любовь моя растёт
И странной болью в душе травит
Уже который месяц, год
Пороки плоти, крови в Своей славе!
И знаю я — Она меня от них избавит.

Вот созерцаю... вижу за окном
Волов, освобождённых от ярема,
Что тянутся в вечерний час с полей;
И у меня молитва за молитвой тема
Кочует та же: сколько под ярмом
Еще ходить? Дождусь ли лучших дней?!

Я не отвёл очей
И поступил беспечно,
Когда дерзнул навечно
Прекрасный Лик в груди запечатлеть,
И этот Образ в сердце не стереть
Ни силе, ни уловкам, ни искусству,
Покуда вместе умереть
Не суждено со мною чувству, —
И там, уверен, что оно воскреснет,
На небесах, то чувство, в славах песен!..

Канцона, Истина, Премудрая, о если Ты
Во всём сейчас со мной согласна,
То лучше оставайся безучастна
К чужому сну, забвению — на люди не ходи
И разговор ни с кем не заводи
О том, какой необоримый пламень
Зажжётся в плотяной груди,
Когда коснётся их Огниво, Сердца Камень.

**

Содержание // Садхана:

*