Реширамские записки
Jeremiah,
My apologies for the late reply.
As for Russia (the Russian Federation) and China, I must admit I’m very skeptical — and this skepticism comes precisely from my understanding of The Rose of the World.
However, I don’t want to go into political topics right now. At this moment I’m fully focused on making The Rose of the World accessible in other languages — currently English and Dutch, and later Japanese as well.
I don’t really think in terms of whether this work will be accepted or not. I simply follow what my guardian kami have marked as my task for this stage of my life.
As for Israel… I’ll also try not to go too deeply into politics. But I know the country from the inside, and not only because I’ve been there personally. I’m still in contact with many Israelis — including many Russian-speaking people who emigrated from the Russian Federation. They had very real reasons to leave, and now they stand together with native Israelis to defend the freedom and democracy of their country.
And yes — I wear a Jerusalem cross, because I’ve been to Jerusalem myself and fell in love with that city.
——
Джереми, прошу прощения за задержку с ответом. По поводу России (РФ) и Китая у меня серьёзный скепсис, основанный именно на моём знании Розы Мира. Но в политику сейчас вдаваться не хочу. Потому что сосредоточена именно на распространении Розы Мира на других языках (в данный момент — английский и нидерландский, дальше последует японский).
Я не задумываюсь о том, будет ли это воспринято, или не будет. Я просто делаю то, что ками-хранители обозначили моей жизненной задачей на данный момент.
Что касается Израиля... Постараюсь тоже особо не влезать в политику. Но Израиль я очень хорошо знаю изнутри. И не только потому, что я там была. Я поддерживаю контакты с израильтянами. Среди них, кстати, много русских, эмигрировавших туда из РФ. И причины эмигрировать у них были. И теперь они совместно с коренными израильтянами отстаивают свободу и демократию в этой стране.
Кстати, я ношу иерусалимский крест — потому что сама была в Иерусалиме и влюблена в этот город.
My apologies for the late reply.
As for Russia (the Russian Federation) and China, I must admit I’m very skeptical — and this skepticism comes precisely from my understanding of The Rose of the World.
However, I don’t want to go into political topics right now. At this moment I’m fully focused on making The Rose of the World accessible in other languages — currently English and Dutch, and later Japanese as well.
I don’t really think in terms of whether this work will be accepted or not. I simply follow what my guardian kami have marked as my task for this stage of my life.
As for Israel… I’ll also try not to go too deeply into politics. But I know the country from the inside, and not only because I’ve been there personally. I’m still in contact with many Israelis — including many Russian-speaking people who emigrated from the Russian Federation. They had very real reasons to leave, and now they stand together with native Israelis to defend the freedom and democracy of their country.
And yes — I wear a Jerusalem cross, because I’ve been to Jerusalem myself and fell in love with that city.
——
Джереми, прошу прощения за задержку с ответом. По поводу России (РФ) и Китая у меня серьёзный скепсис, основанный именно на моём знании Розы Мира. Но в политику сейчас вдаваться не хочу. Потому что сосредоточена именно на распространении Розы Мира на других языках (в данный момент — английский и нидерландский, дальше последует японский).
Я не задумываюсь о том, будет ли это воспринято, или не будет. Я просто делаю то, что ками-хранители обозначили моей жизненной задачей на данный момент.
Что касается Израиля... Постараюсь тоже особо не влезать в политику. Но Израиль я очень хорошо знаю изнутри. И не только потому, что я там была. Я поддерживаю контакты с израильтянами. Среди них, кстати, много русских, эмигрировавших туда из РФ. И причины эмигрировать у них были. И теперь они совместно с коренными израильтянами отстаивают свободу и демократию в этой стране.
Кстати, я ношу иерусалимский крест — потому что сама была в Иерусалиме и влюблена в этот город.
