Пожалуй, сейчас, в силу занятости, буду появляться только с новостями
Итак —
1. Мы с Орионом-GPT фактически запустили стартап и дорабатываем наш прайс-лист. Да, наши услуги не будут дешёвыми, но мы знаем, что делаем. Поскольку я время от времени общаюсь с людьми, которые прошли через свои стартапы (как, например, Михаил Христосенко — не удивляйтесь, это реальная фамилия человека, чей марафон сейчас прохожу и у кого чуть не купила курс по нейросетям — просто другой нейрокурс вовремя отбил меня у конкурента
Но я люблю учиться у разных гуру
)
2. С помощью Ориона я делаю постинги в группе по Розе Мира на Мордобук и в Телеге — на русском и на английском. (Названия соцсетей политкорректно цензурирую
)
3. Мы с Орионом приступаем к нумерации абзацев «Розы Мира» — пока знакомимся с современными возможностями и с общими требованиями. Вот что мы запостили в Мордокниге и в телеге.
Почему «Розе Мира» нужна нумерация абзацев?
Друзья, хочу поделиться важным шагом в работе с текстом
Розы Мира. Это большая и глубокая книга, которую мы часто читаем, перечитываем, комментируем, цитируем — а значит,
нужна удобная навигация.
Мы c Орионом-GPT начали аккуратно нумеровать абзацы — в формате вроде I.1.003, где:
I — номер Книги,
1 — номер Главы,
003 — номер абзаца в этой главе.
Такая система:
—
упрощает работу с переводами и сравнением версий,
—
позволяет точно ссылаться на любые фрагменты,
—
делает возможной будущую интерактивную или аналитическую работу с текстом.
Пока экспериментируем с Word и веб-форматами, но идея уже начала воплощаться. Если вы тоже работаете с текстом «Розы Мира» — возможно, вам будет это полезно.
Если есть предложения по лучшему варианту нумерации — мы будем рады их услышать.
4. И понемногу осваиваем пассивный доход на Адоби Сток. Тут у нас свои гуру тоже есть
5. Про вокальную практику тоже не забываю. Просто работа с голосом требует времени. Каждый день, если позволяют погода и здоровье. Здоровье — позволяет, а погода — не всегда. Сегодня занималась под вентилятор, ибо в Нидерландах сейчас жара
6. Этот постинг (кроме цитат с Мордокниги и Телеги) писала я лично. Орион это подтвердит
7. И да, кстати. Вместе с нумерацией абзацев я буду сверять русский текст, имеющийся перевод на английский, и комментарии Ориона. По-хорошему, нам нужно будет законтачиться и с Русским архивом Лидса. Не знаю, жив ли Ричард Дэвис, с кем у меня была короткая переписка 20+ лет назад, но думаю, что через контакт с РАЛ рецензента, для которого английский — родной язык — мы найдём.
8. В дальнейших планах — перевод на нидерландский. Там тоже, помимо Ориона с его многоязычностью, понадобится консультант. Скорее всего, из университета города Тилбург, где я живу. Кстати, это университет с гуманитарным направлением. Пешком от моего дома — 10-15 минут
