Оказывается, Ричард Дейвис, хранитель архива Андреевых (отца, сыновей) в Лидсе, великолепно говорил по-русски! Я совершенно случайно увидел этот документальный фильм об архиве Леонида Андреева (фильм от 1990 года). Там мелькает и одна из знаменитых тюремных тетрадок Даниила Андреева (сшитая четвертушка).


https://www.youtube.com/watch?v=3_50RQqTzd4
 
«Роза Мира» за тюремной решёткой: как Владимирский централ стал храмом для книги

https://yandex.ru/video/preview/14717248792690858625

Не могу понять, вроде относительно свежий ролик, ГТРК «Владимир», декабрь 2025. Стоит значок от VK Video, но ролик на яндексе, и на иных площадках я не нашёл, если кто найдёт, дайте знать.
 
Хорошо, что вспоминают, хоть на местных ТВ, в городах, с которыми связала его судьба.
Нашел на дзене:

https://dzen.ru/video/watch/69380d75ad3c89301a3f2d53?

Сам ролик свежий, но в нем приводятся фрагменты из док. фильма «Орлионтана», 2006 года, который сняли к 100-летию Даниила Андреева.
Фильм Орлионтана на Ютубе:


https://www.youtube.com/watch?v=NipNxLHNs9g
 
Редактирование:
Оказывается, Ричард Дейвис, хранитель архива Андреевых (отца, сыновей) в Лидсе
В видео Дэйвис показывает компактную тетрадку, с супер-мелким почерком Д.А.
Получается, это и есть те самые легендарные черновики, расшифрованные Синельниковым? Так?
 
Сверху Снизу