Перевод книги «Роза Мира» на английский язык

Дмитрий написал(а)

The movements of pure orientation.

раскрыть

Еще более точный перевод:
The movements of fair orientation.

Мне в эту фразу хотелось бы слово «kind» или «kindness» добавить как-то, но не знаю как. Думаю что Вячеслав придумает.

Нет, «pure» и «fair» не подойдут. Совсем иной смысл получится.
Нужно нечто вроде:
Providential,
Godly,
God-inspired,
Pious...
Что-либо такое. «Ориентацию» я бы тоже не советовал. Лучше «focus» или «direction».
Можно ещё сказать «nature». То есть, движения такой-то и такой-то природы. «Kind», пожалуй, приемлимое слово — «тип», «сорт», «свойство», «характер».

Я имею ввиду «kind» как «добрый». Можно и другое слово. «Добрые движения» хочу чтобы были в тексте, в общем. Как это на английском звучит — не понимаю. Может быть «movements of benevolent nature»?

«Добрый», насколько я встречал, обычно переводят, как «good-hearted» или «kind-hearted» или «loving-hearted».
«Movements of benevolent nature» звучит нормально, но оно означает движения благотворительного характера.
В качестве помощи в переводе, хочу предложить вот такой хороший сайт:
https://context.reverso.net/перевод/русский-английский/
Там надо ввести в окошко поиска интересующее вас слово или сочетание и система выдаст в ответ много контекстных вариантов употребления данного сочетания, из которых потом можно выбрать то, что наиболее подходит к переводимому вами фрагменту.
А, если там создать свою бесплатную учётную запись, то результатов появится ещё больше!

Павел, спасибо большое!

Вариант от Вячеслава

Perfect
Good
Fair enough
Enigmatic
No good
Bad

Fair enough, по моему, не особенно здесь уместно. Это выражение обычно употребляют в контексте справедливости. То есть, как утверждение, что данное предложение (мысль, идея, закон, порядок) является достаточно справедливым и я с ним согласен.

Максим, извиняюсь, я запутался.

Как на сайте переключаться на англоязычный интерфейс до регистрации?

На некоторых сайтах где есть несколько языков — есть кнопка на главной странице, которая язык меняет. Она же меняет ссылку.

Было бы круто чтобы можно было ссылку дать типа вот такой и там на английском интерфейс:
http://rozamira.org/en

Михаил, для гостей (незарегистрированных) пока никак. Есть встроенная кнопка переключения языка (отдельно) и стиля (тоже отдельно). Это пока убрали из футера. Чтобы одним щелчком сразу получить англ. интерфейс и язык — это надо допиливать. Сейчас задам вопрос спецу, надеюсь, завтра ответит.