Здравствуйте! Не подскажите, где можно скачать перевод Розы Мира на Английский по ссылке, или с ресурса?
Мне прислали письмо о том, что хотят сделать схему Миров Шаданакара на английском языке.
Я думаю, надо туда поставить перевод на английский который сделан на rozamira.org

I hope this email finds you well.
As far as I know, You are the author of a scheme that depicts Shadanakar from the book «Rose of the World.» I am reaching out to ask if you would be interested in sending or publishing the original file of the scheme(with the Photoshop or the SVG filetype.) The original file would help with translating the scheme to other languages. However, I understand if you wouldn't want to publish the file.
Best wishes,
Bonter
Я делала схему под формат баннера 170х180 примерно. Это была тяжелая работа, помню сильно намучалась, файл весит много, из за большого количества элементов, из за чего Корел все время вылетает. К тому же функция Корела когда текст идет по контуру предмета, когда цитаты из Розы Мира располагались по кругу этих сфер, тоже требует знания Корела, который к слову, капризен, и при больших, сложных файлах отказывается работать, и заставить его можно с нескольких попыток. Просто так поменять текст в ней тяжело.
Ответила вот что:

Здравствуйте! Спасибо за внимание к моей схеме Шаданакара и творчеству Д Андреева! Исходный файл сделан в программе coreldraw, он очень много весит, и редактировать, что-то там менять затруднительно. Текст, который там в описании сфер слоев- текст книги «Роза Мира», на русском языке. Английский перевод «Роза Мира», который когда-то издавали не в России не полный. На данный момент англоязычные читатели не могут с ним ознакомится. Форум читателей Розы Мира rozamira.org перевел всю книгу на английский язык, ее можно почитать. Я сейчас не могу выслать Вам ссылки, не дома, приду домой и вышлю.
В англоязычной схеме нужно поставить английский текст «Розы Мира», который сделан на форуме rozamira.org. Думаю, специалист дизайнер со знанием программы coreldraw с этим справится. Но, файлы очень много весят, и будет много работы.
Я могла бы сделать англоязычную версию данной схемы. Но, на это надо время, у меня много работы сейчас. Возможно, Вы подождете, я найду время, и когда сделаю англоязычную Схему миров Шаданакара то напишу Вам.
Hello! Thank you for your attention to my Shadanakar scheme and the work of D. Andreev! The source file was made in the coreldraw program, it weighs a lot, and it is difficult to edit or change something there. The text that is there in the description of the spheres of the layers is the text of the book «The Rose of the World», in Russian. The English translation of The Rose of the World, which was once published outside of Russia, is incomplete. At the moment, English-speaking readers cannot get acquainted with it. Rose of the World Readers Forum rozamira.org I translated the whole book into English, you can read it. I can't send you links right now, I'm not at home, I'll come home and send them. In the English-language scheme, you need to put the English text «Roses of the World», which is made on the forum rozamira.org . I think a specialist designer with knowledge of the coreldraw program will cope with this. But, the files weigh a lot, and there will be a lot of work.
In the English-language scheme, you need to put the English text «Roses of the World», which is made on the forum rozamira.org . I think a specialist designer with knowledge of the coreldraw program will cope with this. But, the files weigh a lot, and there will be a lot of work.
I could make an English version of this scheme. But it takes time, I have a lot of work right now. Perhaps you will wait, I will find time, and when I make an English-language Diagram of the worlds of Shadanakar, I will write to you.
 
Сверху Снизу