Результаты поиска
-
Александр Сергеевич Пушкин
У Пушкина есть стих «Подражание Корану». Подражая Пушкину, написал «Подражание Дао Де Цзин» :) Вначале, собственно, стих из «Дао Де Цзин»: Ну а теперь «Подражание Дао Де Цзин»: Все чем-то занимаются: Отцы защищают страну и бинарную систему полов, пьют, чтобы выдержать межатомную пустоту... -
Александр Сергеевич Пушкин
Что касается творчества Пушкина. Если честно, мне всегда больше нравилась его проза, к примеру, «Дубровский», чем стихи. Возможно, ещё не созрел :) Мне нравится другая ритмика, в т. ч. изменение размера в рамках одного стиха, переход от рифмы к прозе и т. д. В этом есть что-то от «реальной»... -
Этический дуализм, этический монизм
«Имеющий глаза — да увидит». -
Этический дуализм, этический монизм
Извиняюсь за оффтоп в ветке, посвящённой Александру Сергеевичу. Максим, полагаюсь здесь на тебя в выборе более подходящего места для этой беседы. Ауробиндо Гхош не совместим с Даниилом Андреевым. Вот выдержка из книги Сатпрема, пожалуй, его самого известного ученика, которая полностью... -
Переводим книгу Ганди «Сатьяграха в Южной Африке»
Aleksejs Jerjomenkovs перевёл 1630р 🙏✨- Vyasa
- Сообщение №5
- Форум: Сообщество
-
Переводим книгу Ганди «Сатьяграха в Южной Африке»
Павел Алексеев перечислил 2100р. Спасибо!- Vyasa
- Сообщение №2
- Форум: Сообщество
-
Махатма Ганди — 150 лет
Для русского уха, по крайней мере, моего, сатьягрАха — самые именины сердца :) -
Музыка, которую мы слушаем
Там вступительная речь, можно с 8:12 сразу начать -
Ками-хранитель
Ольга, а какие чисто житейские, хотя и по-своему важные вещи может вам сообщить ками? В плане той же политики? Или, скажем, в отношении каких-то знаковых фигур? -
Посмертный опыт С.Е. Досычева: тонкое тело, высшие миры, глас Божий, небесный Иерусалим, ангелы, чистилища, бесы, покаяние
Ольга, а как именно происходит ваше общение с ками? В т.ч. вербально? Есть ли возможность задавать какие-то насущные вопросы и получать ответы? Если это оффтоп, можно открыть отдельную ветку -
Сайт-визитка перевода «Розы Мира» на английский
Можно говорить о Данииле Леонидовиче как о «современном Данте» или «Данте 20 века». Культурные люди поймут- Vyasa
- Сообщение №3
- Форум: Сообщество
-
-
-
Музыка, которую мы слушаем
https://www.youtube.com/watch?v=tT6sJn1UBeA -
«Сказ о том, как Рапунцель расхотелось идти в политику» — часть I (эссе)
_- Vyasa
- Тема
- Ответы: 1
- Форум: Сообщество
-
Перевод книги «Роза Мира» на английский язык
Статья намного шире этого сравнения. Павел, вы вносите смуту своими необоснованными замечаниями, только и всего :) Смуту в умы других людей. В их глазах дискредитируется перевод как якобы не дотягивающих до высоких стандартов. И мне приходится тратить время, чтобы показать несостоятельность...- Vyasa
- Сообщение №405
- Форум: Сообщество
-
Перевод книги «Роза Мира» на английский язык
Кто определяет эту норму, Павел? Ознакомьтесь, пожалуйста, с данной статьей с английского, кстати, ресурса: https://www.uhi.ac.uk/en/research-enterprise/cultural/institute-for-northern-studies/social-media--blogs/old-mimirs-well-articles/masculine-and-feminine-in-dialect/ Главная мысль там...- Vyasa
- Сообщение №402
- Форум: Сообщество
-
Перевод книги «Роза Мира» на английский язык
Михаил, в конечном итоге выяснилось, что менять ничего не нужно — лично мне было очевидно с самого начала, что the Sun of the World можно использовать с мужским родом. Я уверен, что в переводе есть реальные грамматические, синтаксические, лексические и пунктуационные ошибки и опечатки, которым...- Vyasa
- Сообщение №398
- Форум: Сообщество
-
Перевод книги «Роза Мира» на английский язык
Это то, что я называю тратой времени впустую. Предлагаю больше не возвращаться к этой теме и не поднимать новых, подобных этой по мелочности и необоснованности претензий- Vyasa
- Сообщение №395
- Форум: Сообщество
-
Перевод книги «Роза Мира» на английский язык
Можно поступить еще таким образом: в гугл вбить «sun feminine or masculine». Самый первый появившийся ответ: «The Sun has no gender, but is usually referred in the masculine gender with the Moon being referred in the feminine.»- Vyasa
- Сообщение №393
- Форум: Сообщество