Результаты поиска
-
Музыка, которую мы слушаем
Дмитрий, Ольга Пулатова больше известна как участница группы Fleur -
Мне понравилось
Кутб этого времени Однажды некий странник пришёл к мавзолею Ахмада Ибрагима Ясави в Туркестане и обратился к шейху гробницы с такими словами: «Я узнал, что в мире могут существовать люди, которые именуются „кутб“, или „ось“. На них держится вера, они являются свидетелями Бога на земле. Но они... -
-
-
Фонетические параллели с Толкиеном
Нашел еще одну параллель, в этот раз, больше онтологическую, между паучихой Шелоб и Велгой: https://ru.wikipedia.org/wiki/Шелоб (в книге о ней несколько больше деталей) -
Музыка, которую мы слушаем
Дети Адамовы — телу сродни, Из колыбели единой они. Если поранился палец один, Разве остался ты весь невредим? Ты, кто при этом остался беспечен, — Не говори, что ты сын человечий. (Перевод Темура Варки) -
Музыка, которую мы слушаем
Здесь нужно включать русские субтитры: -
-
Мне понравилось
Екатерина Соколова: Было — сплыло. Счастья миг. Словно в нас господень ангел Неожиданно проник. Прикоснулся золотыми, Золотее золотых Крыльями, чтоб нас крылили Улыбнулся и притих. Но мы в ангелов не верим, И не чувствуем внутри, Что живем на самом деле в изумительнейшей лжи. Храмов больше... -
Мне понравилось
Михаил, каждое по-отдельности взятое там стихотворение прекрасно :) А вот тематически их объединять я бы, лично, не стал. -
Музыка, которую мы слушаем
Мне кажется, это не о человеческой любви: -
Мне понравилось
Прекрасный поэт, на мой взгляд: https://stihi.ru/avtor/olgin1 -
Интересные художники — о светлых мирах
Возможно, будет не совсем в тему, но не так далеко :) Переводил про даймонов, и мне вспомнился один из рисунков Карла Юнга с изображенным на нем Филемоном — так он называл своего учителя, являвшегося то ли во сне, то ли в видениях, не помню точно. В общем, у Филемона были крылья: Тут еще... -
Перевод книги «Роза Мира» на английский язык
Дмитрий, я не профессиональный переводчик, это правда, так что опасения сомневающихся вполне понятны :) Но вот, первая глава готова, т.е. есть некий результат, который либо можно раскритиковать (конструктивную критику я с готовностью принимаю) и подождать другой оказии, другого переводчика...- Vyasa
- Сообщение №234
- Форум: Сообщество
-
Перевод книги «Роза Мира» на английский язык
Это не в виде хвастовства, а просто показать, что в некоторой степени английским владею, достаточным для того, чтобы в т.ч. заниматься текущим переводом «Розы мира»: https://hellopoetry.com/vyas/- Vyasa
- Сообщение №232
- Форум: Сообщество
-
-
Перевод книги «Роза Мира» на английский язык
Недавно перевел Бродского одно стихотворение, хотя не совсем точно :) Скорее, это интерпретация, но, как мне кажется, передающая дух: Оргинал: ПЕТУХИ Звезды еще не гасли. Звезды были на месте, Когда они просыпались В курятнике на насесте И орали гортанно ...Тишина умирала. Как безмолвие храма...- Vyasa
- Сообщение №229
- Форум: Сообщество