Результаты поиска
-
Фильмы, которые мы смотрим
16 декабря 2022. Смотрите во всех торрентах страны :cool: https://youtu.be/a8Gx8wiNbs8 Вроде то же самое всё, только больше воды. До декабря ещё куча тизеров выйдут. -
Махатма Ганди — 150 лет
Александр, спасибо! Я думал обо всём этом. Союз «и» воткнул, чтобы легче было произносить, ибо нужно будет озвучивать. Но можно и убрать, решу в последний момент. Повторения — да, хотел сохранить. Тогда уж лучше «творит, обращает в прах и творит заново». Ибо у Ганди стоит recreates, что я... -
Махатма Ганди — 150 лет
В начале ролика — прямая речь Ганди (отрывок), которую очень важно перевести максимально точно и... поэтично. Ведь речь идёт о Боге. Поэтому прошу подключиться, кому интересно. Вот оригинал: «I do dimly perceive that whilst everything around me is ever changing, ever dying, there is underlying... -
Махатма Ганди — 150 лет
Наконец-то сверил английский текст с аудио, исправил все места по вопросам Александра, внёс несколько десятков дополнительных правок. Текст готов к переводу. ***** У кого есть время, посчитайте количество картинок в видео My life is my message. Все картинки, не только фотографии. Должно быть... -
С Днем победы, дедушка!
Я тоже так считаю: день Победы — это слёзы и радость о мирном небе. Обычно на 9 мая я старался вспомнить какую-нибудь песню Высоцкого о войне, или даже исполнить под гитару, как делал это в позапрошлом году и в прошлом году. Но сегодня нет настроения. С каждым выстрелом, каждую минуту гибнут...- Максим
- Сообщение №2
- Форум: Сообщество
-
Акт 9. Низвержение
Возможно, эмблема не власти, а санкции планетарного демона.- Максим
- Сообщение №27
- Форум: «Железная мистерия»
-
Редкую рукопись Даниила Андреева нашли в Горячем Ключе
Наиля, доброго дня! На мой субъективный взгляд, мы не вполне являемся целевой аудиторией указанного Вами проекта. Музей в Горячем Ключе по определению — местный проект, рассчитанный на местных жителей и туристов. Большинство из нас вряд ли когда-нибудь окажутся в Горячем Ключе. Фактически...- Максим
- Сообщение №111
- Форум: Даниил Андреев
-
Махатма Ганди — 150 лет
Я пока не сличал текст целиком, но это отдельная задача, Александр свою часть выполнил. Посмотрел пару сложных мест. На таймере 51 мин Ганди говорит не на английском, поэтому переводить (озвучивать) не будем. Там Ганди успокаивает людей после взрыва бомбы. На таймере 54 мин говорит Неру, там я... -
-
Махатма Ганди — 150 лет
Александр, отлично, спасибо! Поздно вечером доберусь до компа и посмотрю. За выделение проблемных мест отдельный рахмат. Может кто из парней со знанием индиш-инглиш сразу подскажет варианты. На 12:хх — это книга Ганди «Хинд Сварадж», самоуправление Индии. Кстати вроде тоже не переведена на... -
Переводим книгу Ганди «Сатьяграха в Южной Африке»
Прошла ровно неделя. Всего пара человек скачали «Сатьяграху в Южной Африке», если вычеркнуть меня самого и, возможно, переводчика. Я нигде пока не делал анонса, мне были интересны запросы с нашего форума. Я понимаю, житейская жизнь бесконечно далека от судьбы полуголого индуса, а документальное...- Максим
- Сообщение №23
- Форум: Сообщество
-
-
Жизнь в Америке (продолжение)
Павел, ты какие новостные каналы отслеживаешь о жизни самой Америки? Что порекомендуешь? CNN? NBC? Fox News? Или есть что-то более мелкое, но толковое? -
Махатма Ганди — 150 лет
Александр, да, служебные фразы пропускаем (они только в начале). Да, хорошо! Этот отрывок из речи Ганди я нашёл: Дальше будет речь диктора. Прослушивать можно на скорости 0.75, чтобы успевать по ходу обозначать начало предложения и конец. На абзацы разбивать не обязательно (это лишние... -
Махатма Ганди — 150 лет
Александр, попробуйте страничку, если затруднений с п.3 нет, то — вперёд! -
Махатма Ганди — 150 лет
Нужна оплачиваемая помощь Существует часовое видео о деятельности Махатмы Ганди «Моя жизнь — моё послание». Голос диктора под коллаж уникальных фото, раскрашенных специалистами. Вот описание: https://www.youtube.com/watch?v=dPJve7mlBVY Видео живёт на английском и хинди, но странно, что... -
Переводим книгу Ганди «Сатьяграха в Южной Африке»
[FONT_SIZE=32]Ура! [/FONT_SIZE] «Сатьяграха в Южной Африке» доступна для скачивания (в форматах А4 и А5): https://soorganizator.ru/resources/23/ Спасибо всем, кто скидывался деньгами и мозгами. Спасибо Вячеславу за хороший перевод. Спасибо мне за организацию процесса и труд редактора. Спасибо...- Максим
- Сообщение №22
- Форум: Сообщество
-
Природа и здоровье
Александр, подоражало всё, но кофе я почти не покупаю, редко пью, больше любил в кафешках, но и это с ковидом почти ушло. -
Природа и здоровье
Рецепт от Махатмы Ганди. Кто-нибудь пробовал? -
Махатма Ганди — 150 лет
Нашёл неплохой обзорный очерк о всей жизни Ганди, написан в 1991 году некоей Л.Р. Полонской, цепляю чтобы не забыть: https://soorganizator.ru/t/183/post-1015