какой у Даниила Леонидовича был голос
Следует добавить, что Даниил Андреев был заядлым курильщиком

А у курильщиков голос может быть низким, грубым и с хрипотцой.
Озвучка Терновского с его сильным голосом может создать ложное представление о голосе самого Даниила, ибо возникает стойкая ассоциация 'голос Терновского' = 'текст Даниила Андреева'.