Черновики Даниила Андреева

после месячного пропуска по болезни оказалось, что 2/3 выученных слов забылись. Это открытие привело меня в крайнее уныние

раскрыть

Люди с таким же успехом учат английский язык в школе и далее в университете. Учат — и забывают. И снова учат. Если нет практики — язык забывается.

Максим написал(а)

Даниил Андреев не знал санскрит. Он зубрил в тюрьме алфавит по азбуке и слова по словарю, о чём сам писал в письмах.

раскрыть

С разъяснениями из писем ДА стало более понятно, что эти загадочные знаки из черновиков ДА — скорее всего, просто упражнение в написании на деванагари. Особенно вот с этим пояснением:

я делаю это так: закрыв индийские начертания слов и оставив открытыми их начертания русскими буквами, я соображаю, как данное слово должно писаться по хинди – и пишу

раскрыть

А в моей жизни появилось нечто новое: 15 мая у меня был праздник,– я получил от мамы великолепный, на 33 тысячи слов, хинди-русский словарь.

раскрыть

Очень интересно! Остаётся догадываться, как Даниил мог от мамы получить хинди словарь. Если она умерла при родах.
Так же он мог бы от неё получить сочинения Толкина

Ольга Проненко написал(а)

Остаётся догадываться, как Даниил мог от мамы получить хинди словарь. Если она умерла при родах.

раскрыть

Оля Ваконда — молодец! Внимательно читает тексты, проверяет информацию и ничего не принимает на веру. Ещё и пишет комментарии с юмором

Ольга Проненко написал(а)

Очень интересно! Остаётся догадываться, как Даниил мог от мамы получить хинди словарь. Если она умерла при родах.

раскрыть

Там речь идет о родной сестре мамы Д.А., которая выходила и вырастила его, и потому для него она была мамой.

А мне не смешно наблюдать, что можно много лет сидеть на рм-форумах, но не знать толком ни биографии Д. А., ни его писем, ни дневниковых записей, ни круга его родных и друзей. А ведь любой светлый гений выделяется тем, что даже в личных письмах и бытовых ситуациях всегда просвечивает что-то от их сути и миссии.

Хинду-русский словарь был выслан Даниилу Андрееву во Владимирский централ. Выслан родственниками со стороны Аллы Александровны, если не ошибаюсь. Мне нужно проверить по переписке Даниила Андреева, это вроде том 3 издания «Урании». Вообще, с индийскими языками там сложно. Сама была в Индии, правда, только на Севере (с мусульманским влиянием), но знаю. Индия — ОЧЕНЬ многоязычная страна. И что ещё хуже, кастовая система в Индии, по моим личным наблюдениям 2010 года, по-прежнему существует. Пусть и в более мягкой форме. Тем не менее это, на мой взгляд, сигнал всему человечеству: что-то по-прежнему идёт не так.